Español abajo
In this moment, we extend our deepest empathy to George Floyd’s family as they find some relief in wake of the jury’s decision to hold the man who murdered their loved one accountable AND we hold them in our hearts as they continue to grieve the incomprehensible loss of a beloved man who should still be alive today.
In this moment, we honor the significance of this guilty verdict when countless other cases of police brutality, state violence, and racist murders have resulted in miscarriages of justice AND we recognize that this is just the beginning because, in the words of President Obama, “true justice is about much more than a single verdict in a single trial.”
In this moment, we stand in solidarity with the countless Americans who marched, protested, and showed up in this time of racial reckoning, as well as with the generations of Black, Latinx, Indigenous, and AAPI communities on whose shoulders we stand AND we acknowledge that anti-racism is a lifelong commitment and journey that requires ongoing action beyond the hashtags and lawn signs to achieve true and lasting change.
In this moment, we know the fight is far from over. We know change must be systemic. And we know that, at Kindred, our daily work to co-create equitable, inclusive, racially just, and loving school communities where everyone can thrive continues.
This work continues until Black men – fathers, sons, uncles, brothers – never again have to worry that a trip to the bodega will end in their murder; until Black women – mothers, daughters, aunts, sisters – never again have to worry that they will be shot dead by police as they lay sleeping in their beds; until Black children – sons, daughters, brothers, sisters – never again have to worry that they will be ripped from this earth while playing with a toy in a park, or, in a horrific twist of fate, killed by police moments before a guilty verdict in another police killing in another state is announced.
This work continues until it does not take a man’s filmed torture and murder, in broad daylight, in a global pandemic, to reach a tipping point of national outrage over the treatment of Black lives and until it does not take a year of protests and uprisings in the name of racial justice for a guilty verdict to be plausible, never mind assumed.
This work continues until holistic, comprehensive justice is served; until the wrongs of the past and the present have been made right; until racism in all its forms and all its manifestations in our lived experiences has been uprooted, destroyed, and replaced by the actualization of our shared humanity; and until Americans who identify as White engage in this fight with their full bodies and souls for their own and our nation’s salvation.
This work continues because “until we are all free, we are none of us free.”
#BlackLivesMatter #SystemicChangeNow #RestInPowerGeorgeFloyd #RestInPowerMa’KhiaBryant #SayTheirNames #PassTheGeorgeFloydJusticeInPolicingActToday
—
En este momento, extendemos nuestra más profunda empatía a la familia de George Floyd mientras encuentran algo de alivio a raíz de la decisión del jurado de hacer responsable al hombre que asesinó a su ser querido y los tenemos en nuestros corazones mientras continúan lamentando la pérdida incomprensible de un hombre amado que todavía debería estar vivo hoy.
En este momento, honramos la importancia de este veredicto de culpabilidad cuando innumerables otros casos de brutalidad policial, violencia estatal y asesinatos racistas han resultado en errores judiciales y reconocemos que esto es sólo el principio porque, usando las palabras del presidente Obama, “la verdadera justicia es mucho más que un solo veredicto en un solo juicio.”
En este momento, nos solidarizamos con los innumerables estadounidenses que marcharon, protestaron y se presentaron en este tiempo de reconocimiento racial, así como con las generaciones de comunidades morenas, latinas, indígenas y AAPI sobre cuyos hombros estamos y reconocemos que el antirracismo es un compromiso y un viaje de por vida que requiere una acción continua más allá de los hashtags y las señales del césped para lograr un cambio verdadero y duradero.
En este momento, sabemos que la lucha está lejos de terminar. Sabemos que el cambio debe ser sistémico. Y sabemos que, en Kindred, nuestro trabajo diario para co-crear comunidades escolares equitativas, inclusivas, racialmente justas y amorosas donde todos puedan prosperar continúa.
Este trabajo continúa hasta que los hombres morenos – padres, hijos, tíos, hermanos – nunca más tendrán que preocuparse de que un viaje a la bodega terminará en su asesinato; hasta que las mujeres morenas – madres, hijas, tías, hermanas – nunca más tendrán que preocuparse de que serán victimas a tiros por la policía mientras duermen en sus camas; hasta que los niños morenos – hijos, hijas, hermanos, hermanas – nunca más tendrán que preocuparse de que serán arrancados de esta tierra mientras juegan con un juguete en un parque, o, en un horrible giro del destino, asesinados por la policía momentos antes de que se anuncie un veredicto de culpabilidad en otro asesinato policial en otro estado.
Este trabajo continúa hasta que no se toma la tortura y el asesinato filmados de un hombre, a plena luz del día, en una pandemia global, para llegar a un punto de inflexión de la indignación nacional por el trato de las vidas de los morenos y hasta que no se necesita un año de protestas y levantamientos en nombre de la justicia racial para que un veredicto de culpabilidad sea plausible, no importa asumido.
Este trabajo continúa hasta que tengamos amplia justicia holística; hasta que se hayan corregido los errores del pasado y del presente; hasta que se haya erradicado el racismo en todas sus formas y todas sus manifestaciones en nuestras experiencias vividas, destruido, y reemplazado por la actualización de nuestra humanidad compartida; y hasta que los estadounidenses que se identifican como blancos participan en esta lucha con sus cuerpos y almas para su propia y la salvación de nuestra nación.
Este trabajo continúa porque “hasta que todos seamos libres, ninguno de nosotros somos libres.”
#BlackLivesMatter #SystemicChangeNow #RestInPowerGeorgeFloyd #RestInPowerMa’KhiaBryant #SayTheirNames #PassTheGeorgeFloydJusticeInPolicingActToday